-
1 dziejowy
прил.• исторический* * *dziejow|y\dziejowyi исторический;misja \dziejowya историческая миссия; wypadki \dziejowye исторические события; widownia \dziejowya арена истории
* * *истори́ческийmisja dziejowa — истори́ческая ми́ссия
wypadki dziejowe — истори́ческие собы́тия
widownia dziejowa — аре́на исто́рии
-
2 dziejowy
adj* * *a.historic; wydarzenie dziejowe historic event; odpowiedzialność dziejowa historic responsibility; misja dziejowa historic mission; sprawiedliwość dziejowa historic justice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziejowy
-
3 misj|a
f (G pl misji) 1. (zadanie) mission, assignment- poufna/tajna misja a hush-hush/secret mission- misja Kościoła the mission of the Church- przyjąć misję to accept a mission- podjąć się misji to undertake a mission- mieć ważną misję do spełnienia to have an important mission to carry out- zlecić komuś misję to charge sb with a mission- powierzono mu ważną misję he was entrusted with a. assigned an important mission- powierzyć komuś misję utworzenia nowego rządu to ask sb to form a new government- udać się/wysłać kogoś z misją to go/to send a. dispatch sb on a mission- pełnić a. sprawować jakąś misję to perform a mission- wierzył, że ma dziejową misję do spełnienia he believed he had a historic mission to fulfil- kierować się poczuciem misji to be guided a. motivated by a sense of mission- działał w poczuciu misji he acted from a sense of mission2. (przedstawiciele, przedstawicielstwo) mission- misja gospodarcza/mediacyjna/wojskowa/archeologiczna a trade/a mediation/a military/an archaeological mission- misja dobrej woli a goodwill mission- wysłać misję załogową na Marsa to send a manned mission to Mars3. Relig. (działalność, placówka) mission- misje katolickie/protestanckie Catholic/Protestant missions- pojechać/wyruszyć na misję do Rwandy to go/to embark on a mission to Rwanda- założyć/prowadzić misję to establish a. found/to run a mission4. zw. pl (rekolekcje) parish mission(s)- □ misja dyplomatyczna Polit. diplomatic missionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > misj|a
См. также в других словарях:
dziejowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z dziejami, historią, losem jakiejś zbiorowości; historyczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawda dziejowa. Wypadki dziejowe. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziejowy — dziejowywi «dotyczący dziejów, wydarzeń historycznych, ważny pod względem historycznym; historyczny» Karta, odpowiedzialność, misja, sprawiedliwość dziejowa. Wydarzenia, wypadki dziejowe. Widownia dziejowa … Słownik języka polskiego
